ਕਰੀਮ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ 2019 ਨਵੀਨਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੈਕਿਊਮ ਇਮਲਸੀਫਾਇੰਗ ਮਸ਼ੀਨ
ਇਸ ਮਨੋਰਥ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਕ੍ਰੀਮ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ 2019 ਨਵੀਨਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੈਕਿਊਮ ਇਮਲਸੀਫਾਇੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ, ਲਾਗਤ-ਕੁਸ਼ਲ, ਅਤੇ ਕੀਮਤ-ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਸਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਗੀ!
ਇਸ ਮਨੋਰਥ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ, ਲਾਗਤ-ਕੁਸ਼ਲ, ਅਤੇ ਕੀਮਤ-ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਏ ਹਾਂ।ਚੀਨ ਮਸ਼ੀਨ ਅਤੇ ਪੈਕਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਦਰਸ਼ ਵਜੋਂ "ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਭਿਆਸੀ ਬਣੋ" ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਂਝੇ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੇਕ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ, ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਅਨੁਭਵ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਆਰ ਐਂਡ ਡੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ OEM ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
THQ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਸਬਮਰਸੀਬਲ ਸਲਰੀ ਪੰਪਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਡਿਲੀਵਰੀ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਚੱਟਾਨਾਂ, ਸਲਰੀ, ਬੱਜਰੀ, ਰੇਤ, ਪੱਥਰ, ਖਣਿਜ, ਬੈਂਟੋਨਾਈਟ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।ਹਾਈਡ੍ਰੋਮੈਨ ਪੰਪ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੰਚਾਲਨ ਲਾਗਤਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਠੋਸ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।THQ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਸਲਰੀ ਪੰਪ ਸਬਮਰਸੀਬਲ ਡਰੇਜ਼ਿੰਗ ਪੰਪਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੁਦਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ ਕਟਰ ਜਾਂ ਐਜੀਟੇਟਰ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ:
√ ਸਬਮਰਸੀਬਲ ਹੈਵੀ ਡਿਊਟੀ ਐਜੀਟੇਟਰ ਪੰਪ, ਵੇਰੀਏਬਲ RPM ਨਾਲ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਸੰਚਾਲਿਤ
√ ਸਾਰੇ ਪੰਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਕੀਤੇ ਠੋਸ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਉੱਚ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਾਲੇ ਅੰਦੋਲਨਕਾਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
√ ਉੱਚ ਕ੍ਰੋਮ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਚ ਘਬਰਾਹਟ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ.
√ ਪਹਿਨਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟ ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਸਪੀਡ.
√ ਅੰਦੋਲਨਕਾਰੀ, ਕਟਰ, ਐਕਸੈਵੇਟਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ
√ ਭਾਰ ਦੁਆਰਾ 70% ਠੋਸ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇ ਯੋਗ।
√ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਖੁਦਾਈ ਦੇ ਬੂਮ 'ਤੇ ਆਸਾਨ ਸਥਾਪਨਾ.
THQ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਸਬਮਰਸੀਬਲ ਸਲਰੀ ਪੰਪ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮਾਪਦੰਡ:
ਮਾਡਲ | ਡਿਸਚਾਰਜ ਦਾ ਆਕਾਰ | ਸਮਰੱਥਾ | ਸਿਰ | ਗਤੀ (rpm) | ਤਾਕਤ | ਅਧਿਕਤਮਕਣ (mm) | ਵਿਸਥਾਪਨ (cc) | ਦਬਾਅ (ਬਾਰ) | ਤੇਲ ਦੇ ਵਹਾਅ ਦੀ ਦਰ |
THQ24 | 100 | 60-80 | 18-28 | 1500-2000 | 10-19 | 25 | 20 | 210-300 ਹੈ | 30-40 |
THQ35A | 100 | 120-140 | 20-28 | 980-1180 | 18-25 | 35 | 55 | 210-250 | 54-65 |
THQ35B | 150 | 140-170 | 14-20 | 980-1180 | 18-25 | 35 | 55 | 210-250 | 54-65 |
THQ50A | 100 | 90-108 | 30-42 | 980-1180 | 25-37 | 35 | 75 | 210-250 | 74-89 |
THQ50B | 150 | 140-170 | 28-32 | 980-1180 | 25-37 | 35 | 75 | 210-250 | 74-89 |
THQ50HC | 150 | 210-250 | 15-21 | 980-1180 | 25-37 | 60 | 75 | 210-250 | 74-89 |
THQ85A | 150 | 200-240 | 22-30 | 980-1180 | 44-62 | 60 | 108 | 250-300 ਹੈ | 106-130 |
THQ85B | 200 | 350-420 ਹੈ | 16-23 | 980-1180 | 44-62 | 60 | 108 | 250-300 ਹੈ | 106-130 |
THQ85HC | 250 | 720-860 | 5-7 | 980-1180 | 44-62 | 90 | 108 | 250-300 ਹੈ | 106-130 |
THQ175A | 200 | 350-420 ਹੈ | 30-43 | 750-900 ਹੈ | 75-128 | 60 | 335 | 210-260 | 252-302 |
THQ220A | 250 | 720-780 | 22-26 | 600-650 ਹੈ | 110-160 | 120 | 500 | 230-300 ਹੈ | 300-325 |
THQ220B | 300 | 900-975 | 18-21 | 600-650 ਹੈ | 110-160 | 120 | 500 | 230-300 ਹੈ | 300-325 |
THQ300A | 250 | 720-900 ਹੈ | 22-34 | 600-750 ਹੈ | 110-214 | 120 | 500 | 230-350 | 300-375 ਹੈ |
THQ300B | 300 | 900-1200 ਹੈ | 18-28 | 600-750 ਹੈ | 110-214 | 120 | 500 | 230-350 | 300-375 ਹੈ |
THQ400A | 300 | 950-1000 ਹੈ | 34-42 | 750-850 ਹੈ | 239-295 | 120 | 710 | 270-300 ਹੈ | 535-605 |
THQ400B | 350 | 1100-1200 ਹੈ | 28-34 | 750-850 ਹੈ | 239-295 | 120 | 710 | 270-300 ਹੈ | 535-605 |
THQ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਸਬਮਰਸੀਬਲ ਸਲਰੀ ਪੰਪ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:
ਉਦਯੋਗ:ਉਦਯੋਗਿਕ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਪੰਪ ਕਰਨਾ, ਸਲੈਗ ਕੱਢਣਾ, ਫੋਰਜ ਸਕੇਲ, ਕੈਲ-ਸਾਈਨ, ਸਲੱਜ, ਸੈੱਟਿੰਗ ਸਲੱਜ, ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਟਾਰ ਦੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ, ਥਰਮਲ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ - ਸੁਆਹ ਦੇ ਟੋਏ, ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਕੰਮ, ਇਨਰਟ ਵਾਸ਼ ਸਲੱਜ, ਮਾਰਬਲ ਧੂੜ, ਠੋਸ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਗੰਦਾ ਪਾਣੀ। ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ, ਸੀਵਰੇਜ, ਡੀ-ਵਾਟਰਿੰਗ ਆਦਿ ਵਿੱਚ
ਡ੍ਰੇਜ਼ਿੰਗ, ਰੇਤ ਅਤੇ ਬੱਜਰੀ:ਰੇਤ ਦੀ ਨਿਕਾਸੀ ਅਤੇ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ, ਰੇਤ ਅਤੇ ਬੱਜਰੀ ਦੀ ਖੁਦਾਈ, ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਅਤੇ ਮਰੀਨਾਂ ਦੀ ਡ੍ਰੇਜ਼ਿੰਗ, ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ, ਨਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਦੀ ਡ੍ਰੇਜ਼ਿੰਗ, ਦਰਿਆਵਾਂ, ਝੀਲਾਂ ਅਤੇ ਝੀਲਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ, ਡੈਮ ਡਰੇਜ਼ਿੰਗ, ਬੀਚ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਭਾਰੀ ਮਿੱਟੀ ਆਦਿ।
ਮਾਈਨਿੰਗ:ਮਾਈਨਿੰਗ ਅਤੇ ਟੇਲਿੰਗ ਰੀਕਲੇਮੇਸ਼ਨ, ਸੈੱਟਿੰਗ ਟੈਂਕਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ, ਕੋਲੇ, ਖਣਿਜ ਅਤੇ ਰੇਤ ਆਦਿ ਦੀ ਨਿਕਾਸੀ।
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ:ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੰਮ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਬੰਧੀ ਰਿਕਵਰੀ, ਤਾਲੇ ਦੀ ਸਫਾਈ, ਕੈਸਨ ਅਤੇ ਬਲਕਹੈੱਡਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ, ਬਾਰਜ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਆਦਿ ਇਸ ਆਦਰਸ਼ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ, ਲਾਗਤ-ਕੁਸ਼ਲ, ਅਤੇ ਕੀਮਤ-ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਏ ਹਾਂ। ਕ੍ਰੀਮ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ 2019 ਨਵੀਨਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੈਕਿਊਮ ਇਮਲਸੀਫਾਇੰਗ ਮਸ਼ੀਨ, ਅਸੀਂ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਉੱਦਮ ਸਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ!
2019 ਨਵੀਨਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਚੀਨ ਮਸ਼ੀਨ ਅਤੇ ਪੈਕਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਦਰਸ਼ ਵਜੋਂ "ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਭਿਆਸੀ ਬਣੋ" ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਂਝੇ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੇਕ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ, ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਅਨੁਭਵ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਆਰ ਐਂਡ ਡੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ OEM ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
TH ਕੰਟੀਲੀਵਰਡ, ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ, ਸੈਂਟਰਿਫਿਊਗਲ ਸਲਰੀ ਪੰਪ ਸਮੱਗਰੀ:
ਸਮੱਗਰੀ ਕੋਡ | ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਵਰਣਨ | ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕੰਪੋਨੈਂਟਸ |
A05 | 23%-30% ਕਰੋੜ ਚਿੱਟਾ ਆਇਰਨ | ਇੰਪੈਲਰ, ਲਾਈਨਰ, ਐਕਸਪੈਲਰ, ਐਕਸਪੈਲਰ ਰਿੰਗ, ਸਟਫਿੰਗ ਬਾਕਸ, ਥਰੋਟਬਸ਼, ਫਰੇਮ ਪਲੇਟ ਲਾਈਨਰ ਇਨਸਰਟ |
A07 | 14%-18% ਕਰੋੜ ਚਿੱਟਾ ਆਇਰਨ | ਇੰਪੈਲਰ, ਲਾਈਨਰ |
A49 | 27% -29% Cr ਘੱਟ ਕਾਰਬਨ ਚਿੱਟਾ ਆਇਰਨ | ਇੰਪੈਲਰ, ਲਾਈਨਰ |
A33 | 33% ਕਰੋੜ ਈਰੋਸ਼ਨ ਅਤੇ ਖੋਰ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧੀ ਚਿੱਟਾ ਲੋਹਾ | ਇੰਪੈਲਰ, ਲਾਈਨਰ |
R55 | ਕੁਦਰਤੀ ਰਬੜ | ਇੰਪੈਲਰ, ਲਾਈਨਰ |
ਆਰ 33 | ਕੁਦਰਤੀ ਰਬੜ | ਇੰਪੈਲਰ, ਲਾਈਨਰ |
R26 | ਕੁਦਰਤੀ ਰਬੜ | ਇੰਪੈਲਰ, ਲਾਈਨਰ |
R08 | ਕੁਦਰਤੀ ਰਬੜ | ਇੰਪੈਲਰ, ਲਾਈਨਰ |
U01 | ਪੌਲੀਯੂਰੀਥੇਨ | ਇੰਪੈਲਰ, ਲਾਈਨਰ |
G01 | ਸਲੇਟੀ ਆਇਰਨ | ਫਰੇਮ ਪਲੇਟ, ਕਵਰ ਪਲੇਟ, ਐਕਸਪੈਲਰ, ਐਕਸਪੈਲਰ ਰਿੰਗ, ਬੇਅਰਿੰਗ ਹਾਊਸ, ਬੇਸ |
D21 | ਡਕਟਾਈਲ ਆਇਰਨ | ਫਰੇਮ ਪਲੇਟ, ਕਵਰ ਪਲੇਟ, ਬੇਅਰਿੰਗ ਹਾਊਸ, ਬੇਸ |
E05 | ਕਾਰਬਨ ਸਟੀਲ | ਸ਼ਾਫਟ |
C21 | ਸਟੇਨਲੈੱਸ ਸਟੀਲ, 4Cr13 | ਸ਼ਾਫਟ ਸਲੀਵ, ਲਾਲਟੈਨ ਰਿੰਗ, ਲਾਲਟੈਨ ਰਿਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਗਰਦਨ ਦੀ ਰਿੰਗ, ਗਲੈਂਡ ਬੋਲਟ |
C22 | ਸਟੇਨਲੈੱਸ ਸਟੀਲ, 304SS | ਸ਼ਾਫਟ ਸਲੀਵ, ਲਾਲਟੈਨ ਰਿੰਗ, ਲਾਲਟੈਨ ਰਿਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਗਰਦਨ ਦੀ ਰਿੰਗ, ਗਲੈਂਡ ਬੋਲਟ |
C23 | ਸਟੇਨਲੈੱਸ ਸਟੀਲ, 316SS | ਸ਼ਾਫਟ ਸਲੀਵ, ਲਾਲਟੈਨ ਰਿੰਗ, ਲਾਲਟੈਨ ਰਿਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਗਰਦਨ ਦੀ ਰਿੰਗ, ਗਲੈਂਡ ਬੋਲਟ |
S21 | ਬੂਟਿਲ ਰਬੜ | ਸੰਯੁਕਤ ਰਿੰਗ, ਸਾਂਝੀ ਸੀਲ |
S01 | EPDM ਰਬੜ | ਸੰਯੁਕਤ ਰਿੰਗ, ਸਾਂਝੀ ਸੀਲ |
S10 | ਨਾਈਟ੍ਰਾਈਲ | ਸੰਯੁਕਤ ਰਿੰਗ, ਸਾਂਝੀ ਸੀਲ |
S31 | ਹਾਈਪਲੋਨ | ਇੰਪੈਲਰ, ਲਾਈਨਰ, ਐਕਸਪੈਲਰ ਰਿੰਗ, ਐਕਸਪੈਲਰ, ਜੁਆਇੰਟ ਰਿੰਗ, ਜੁਆਇੰਟ ਸੀਲ |
S44/K S42 | ਨਿਓਪ੍ਰੀਨ | ਇੰਪੈਲਰ, ਲਾਈਨਰ, ਜੁਆਇੰਟ ਰਿੰਗ, ਜੁਆਇੰਟ ਸੀਲ |
S50 | ਵਿਟਨ | ਸੰਯੁਕਤ ਰਿੰਗ, ਸਾਂਝੀ ਸੀਲ |